新加坡留学网讯：据新加坡《联合早报》报道，今年新加坡南洋初级学院和《联合早报》联办的“2013年全国中学现场翻译比赛”，已迈入第八届。
比赛当天，南初的校园聚集了25所中学的“翻译专家”，可说是高手云集啊！各校同学通过重重考验，过五关斩六将后，最终四组队伍脱颖而出，顺利进入总决赛。他们分别来自南洋女中、莱佛士女中、德明政府中学以及南华中学。
比赛的回合是抢答题，参赛者必须为一些常见的生活语料进行翻译。第二回合的比赛是九宫格，同学们必须在时限内进行术语的翻译。经过一场龙争虎斗，积分最低的队伍被淘汰之后，比赛进入了白热化的阶段！那就是最后一个回合——搬演片段口译。在这个回合里，参赛同学必须在时限内，对搬演片段的内容进行英语和华语的同步翻译。
这个回合由两名南初演员来表演短剧，主题为“优雅社会”。一户只会说英语的家庭和一户只会说华语的家庭，因语言不通以及生活习惯的不同，发生了邻里纠纷。参赛者需要充当翻译员，为他们进行调解。在翻译的过程中，参赛者遇到不少难译的对白。
评审代表蔡志礼教授在总结同学们的表现时指出：翻译是我国可以发挥的强项。我国的双语教育制度提供了推广翻译项目的平台，同学们可以在这个基础上争取更杰出的表现。
经过三位评审的评决，莱佛士女中凭着优异的表现，摘下了冠军荣衔。
了解更多新加坡留学最新相关资讯，请点击：http://www.edusg.com.cn或拨打咨询热线：4008-066-065专业新加坡留学顾问为您一对一解答。
