澳大利亚八大名校|澳大利亚读研|澳大利亚读本科|澳大利亚读高中|成功案例|最新更新|网站地图|联系我们
澳大利亚留学免费咨询热线:4008066067
  • 信赖 政府认证留学办理资质
  • 口碑 连续3年业内口碑名列前茅
  • 经验 在全球已服务6.2余万学生
  • 专业 80%的学生进入澳洲8大名校

澳大利亚翻译硕士可以移民吗

  澳大利亚翻译硕士可以移民吗?澳洲所有从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗,找到翻译专业相关的工作后,即可顺利规划接下来的移民计划。对于留学生来说,可以选择得到NAATI认证的课程,像麦考瑞大学,昆士兰大学,西悉尼大学,皇家墨尔本理工大学都是非常值得选择的。下面教外留学为您详解。

 澳大利亚翻译硕士可以移民吗

  澳大利亚翻译硕士可以移民吗

  由于澳洲是一个广泛吸收移民的多元化国家,对翻译职业需求量很大,涉及司法,医疗,经贸,文化,教育,社区服务等各个方面。按照目前澳洲劳动力就业市场的调查报告显示,翻译职业是一个高需求的移民职业类别。

  NAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters, 澳大利亚翻译资格认可局) 总部位于澳大利亚首府堪培拉,是国际公认的口译及笔译资格认证机构,也是澳洲唯一的翻译专业认证机构,新西兰政府也认可并雇用此类翻译。拥有NAATI资格认证,可以通行于英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格。

  翻译类人士相对于其他专业人士有以下优势:

  1、首先是工作经验上的要求,最低仅为1年。根据澳大利亚现行移民法规定,这些分值为60分的职业,只要在最高学历获得后满足在递交申请前18个月中有12个月相关工作经验的条件即有资格申请。

  2、获得职业评估60分三级翻译分为英译中笔译、中译英笔译和口译三部分。通过这三项中的任何一项都将得到60分的职业分数。申请人无须再将自己的个人材料送交评估机构进行评估。节省了时间的同时还节省了一笔评估费。

  3、获得5分的BONUS加分通过三级翻译的测试,申请人除了获得60分的职业分数以外,还将获得5分第二语言的附加分,这对于在国内没有完成本科学位的人而言是极其重要的。

  4、免除雅思考试免去为移民而需要参加的雅思考试,而自动获得20分满分的语言分数。

  5、增添一项海外发展技能澳大利亚政府有明文规定,所有政府部门的笔译、口译工作都需要笔译者和口译者取得NAATI认证,并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能,多渠道从事执业公证,在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此,拥有NAATI三级翻译的证书,等于拥有了就业的通行证。

  NAATI对于三级翻译的考试,有严格的要求和特定的规则,其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识,还需要掌握翻译技巧,了解澳洲翻译行业的职业准则,并在规定的时间内严格按照NAATI的要求进行翻译,同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练,要达到以上要求是很难的。因此,选择一家师资精良、经验丰富的培训机构,参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。

  关于澳洲tesol专业和翻译专业哪个好学,您可以点击了解更多

澳大利亚翻译硕士可以移民吗

  以下是澳大利亚翻译资格认可局 NAATI 认可的翻译硕士课程:

  (1)蒙纳士大学 Master of Interpreting and Translation Studies口笔译研究硕士 2年

  入学要求:学士学位相关背景含高级双语技能;或相关文凭课程;或满足学院审核标准的其它相关证书与经历。雅思7,写作不低于7,其他不低于6.5

  (2)新南威尔士大学 Master of Translation and Interpreting (Professional Stream and Research Stream)笔口译硕士 2 年

  入学要求:本科毕业。雅思 6.5,单科不低于 6

  (3)墨尔本皇家理工大学 Master of Translating and Interpreting笔口译硕士 2 年

  入学要求:本科毕业,需要完成相关测试(试卷网上提供)。雅思 6.5,单科不低于 6

  (4)西悉尼大学 Master of Translating and Interpreting 笔口译硕士2 年

  入学要求:本科毕业。雅思 7,单科不低于 6

  (5)麦考瑞大学 Master of advanced Interpreting and Translation Studies 高级口笔译研究硕士1-2年

  入学要求:本科毕业。雅思7,单科不低于6.5

  (6)昆士兰大学 Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting 1.5-2年

  入学要求:本科毕业。雅思6.5,单科不低于6

  (7)阿德莱德大学 Master of Arts (Translation and Transcultural Communication)英翻中/中翻英双方向 2 年

  入学要求:任意本科背景。雅思 6.5,单科不低于 6

  (8)墨尔本大学 Master of Translation 1.5-2 年

  入学要求:本科毕业。雅思6.5,单科不低于6

  (9)西澳大学 Master of Translation Studies 2 年

  入学要求:本科毕业。雅思6.5,单科不低于6

  澳大利亚翻译硕士可以移民吗相关阅读

  澳大利亚留学翻译专业

  澳洲八大翻译专业怎么样

  澳洲翻译本科专业

《澳大利亚翻译硕士可以移民吗》是有澳大利亚留学联盟(www.edusg.com.cn)为你整理。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
澳大利亚西悉尼大学
澳大利亚西澳大学
澳大利亚莫纳什大学
澳大利亚昆士兰大学
澳大利亚阿德雷德大学
澳大利亚新南威尔士大学
澳大利亚国立大学
澳大利亚墨尔本大学

在线提问

*姓 名:
*联系电话:
腾讯QQ:
*E-mail:
当前学历:
*所在地区:
*咨询内容:
业分析 更多
按专业
专业分类
按学历
学历等级
按学校
请选择学校
推 荐
澳大利亚热门专业
学评估 免费 我要评估
牌服务
  • 全程保障 - 具备留学服务合法性
  • 专业权威 - 专注于澳大利亚留学
  • 业内口碑 - 连续3年业内口碑名列前茅
  • 品质保证 - 上岗顾问必须参加实地考察
  • 经验丰富 - 在全球已服务6.2余万学生
  • 精英团队 - 海外归国精英智囊团
  • 录取比例 - 80%的学生进入澳洲8大名校
合法认证
  "黑中介"、"野鸡大学"无处不在,教外拥有合法的留学经营执照外,也是澳大利亚教育局认证机构,目前国内首家推出澳大利亚留学进八大名校免费评估机构,合作的每一所大学均在中国教育部公布的认证名单中,切身保障学生利益。
专业权威
  教外留学汇集海外归国精英智囊团,所有顾问老师上岗前除了专业培训,保障学生咨询办理服务的专业性,年均千余案例是教外留学最好的证实。
全程委托
  澳大利亚39所公立大学200余所中小学授权教外留学为中方招生代表,拥有学校直申通道,及电子签证入口;誉为出国留学领先品牌;全国首家开发并实施《澳大利亚留学入学评估系统》,对接校方数据库提高入学准确率。
后勤保障
  留学不单单体现在国内的申请,当学生初到境外,语言的障碍、陌生的环境往往给学生心理上带来极大的困扰,教外留学海外服务中心从接机、换钱、买手机卡辅导移民厅换学生证等全程保障。