传译专业是翻译行业就业前途的专业，也是最受社会认可的专业，薪资待遇非常棒。据教外留学老师介绍，纽卡斯尔大学的传译专业位居世界前三甲，其专业实力非常雄厚，学生不仅可以学到精湛的理论知识，还可以在在学习期间得到充满充分的锻炼。
纽卡斯尔大学的传译专业
纽卡斯尔大学的传译专业已开设了近40余年，位列全球三大高翻之一，有丰富的经验，旨在培养国际化口译和翻译人才。所有的学生都要学习包括职业翻译技巧、同声传译、交互口译在内的核心课程，选修按照自己的兴趣特长来选择的不同领域的翻译，如：国际法、经济学等领域内的口译。课程包括一万五千字的论文/演讲/。
开学初即可在学院的Interpreting and Translation Secretariat处登记，在这里可以得到很多大型口译活动(比如某个领导人要来了之类的或者那个峰会要召开了)通知，学生可以预约参加见习。学生在校期间还有15分钟的会议口译的表现机会，该活动属于课程的一部分。
澳大利亚留学翻译专业，请查阅
纽卡斯尔大学的传译专业课程
纽卡斯尔大学的传译专业分为一年和两年。一年主要为本科是英语专业的学生开设，或者是为在国内读完MTI的硕士毕业生开设。时长为12个月，除了均分80分的要求，还需要7.5分及以上(单项不低于7分)的雅思成绩。如果是非英语专业，则需要提供雅思口语、写作不低于8分的雅思成绩，或者要有翻译领域工作几年的经历。
纽卡斯尔大学的传译专业两年制的年是Diploma，相当于第二年的预科，为期9个月。这是一个翻译的基础阶段，在9个月之后会有一个期末考核，并会参照期末成绩被分到口笔译，口译，笔译，翻译学四个方向里进行第二年的学习(而直接读一年的同学则可以随意选择自己想读的方向)。
两年制会经历2次期末大考核，一次是升级第二年的学习，另一次则是毕业前的大考核(一年制则只有一次毕业前大考核)。虽然在第二年会有四个方向，但是彼此之间的课程相差不大，只是笔译方向更偏向于笔译，可以选修口译课，而口译方向则可以选修笔译课。
两年制年口笔译基础课程都会涉及，同时在年下半学期会有基础同传课的开设。如果两年制读的是口译方向或口笔译方向的话，每一个学期都会学习交替传译，而同传课是除了年学期不开设以外，其余三个学期都会开设。
交替传译和同声传译是口译专业的核心课程，会贯穿始终。而年的学期则是一个过渡的时期，会开设视译等课程，让学生能够逐步学习口笔译技巧。在第二年会安排去联合国，欧盟等国际组织进行实习。
除了过渡课，交替传译，同声传译，笔译课，学校开设了不少实用有趣的选修课如字幕翻译，戏剧翻译，翻译史等。同时为了满足计算机辅助翻译的市场需求，这门课程对于两年制的学生来说是必修的。
纽卡斯尔大学的传译专业相关信息推荐
《纽卡斯尔大学的传译专业》是有澳大利亚留学联盟（www.edusg.com.cn）为你整理。
澳洲工程硕士
