澳大利亚八大名校|澳大利亚读研|澳大利亚读本科|澳大利亚读高中|成功案例|最新更新|网站地图|联系我们
澳大利亚留学免费咨询热线:400-878-0064
  • 信赖 政府认证留学办理资质
  • 口碑 连续3年业内口碑名列前茅
  • 经验 在全球已服务6.2余万学生
  • 专业 80%的学生进入澳洲8大名校

纽卡斯尔大学的传译专业

  传译专业是翻译行业最具就业前途的专业,也是最受社会认可的专业,薪资待遇非常棒。据教外留学老师介绍,纽卡斯尔大学的传译专业位居世界前三甲,其专业实力非常雄厚,学生不仅可以学到精湛的理论知识,还可以在在学习期间得到充满充分的锻炼。

纽卡斯尔大学的传译专业

  纽卡斯尔大学的传译专业

  纽卡斯尔大学的传译专业已开设了近40余年,位列全球三大高翻之一,有丰富的经验,旨在培养国际化口译和翻译人才。所有的学生都要学习包括职业翻译技巧、同声传译、交互口译在内的核心课程,选修按照自己的兴趣特长来选择的不同领域的翻译,如:国际法、经济学等领域内的口译。课程包括一万五千字的论文/演讲/。

  开学初即可在学院的Interpreting and Translation Secretariat处登记,在这里可以得到很多大型口译活动(比如某个领导人要来了之类的或者那个峰会要召开了)通知,学生可以预约参加见习。学生在校期间还有15分钟的会议口译的表现机会,该活动属于课程的一部分。

  澳大利亚留学翻译专业,请查阅

纽卡斯尔大学的传译专业

  纽卡斯尔大学的传译专业课程

  纽卡斯尔大学的传译专业分为一年和两年。一年主要为本科是英语专业的学生开设,或者是为在国内读完MTI的硕士毕业生开设。时长为12个月,除了均分80分的要求,还需要7.5分及以上(单项不低于7分)的雅思成绩。如果是非英语专业,则需要提供雅思口语、写作不低于8分的雅思成绩,或者要有翻译领域工作几年的经历。

  纽卡斯尔大学的传译专业两年制的第一年是Diploma,相当于第二年的预科,为期9个月。这是一个翻译的基础阶段,在9个月之后会有一个期末考核,并会参照期末成绩被分到口笔译,口译,笔译,翻译学四个方向里进行第二年的学习(而直接读一年的同学则可以随意选择自己想读的方向)。

  两年制会经历2次期末大考核,一次是升级第二年的学习,另一次则是毕业前的大考核(一年制则只有一次毕业前大考核)。虽然在第二年会有四个方向,但是彼此之间的课程相差不大,只是笔译方向更偏向于笔译,可以选修口译课,而口译方向则可以选修笔译课。

  两年制第一年口笔译基础课程都会涉及,同时在第一年下半学期会有基础同传课的开设。如果两年制读的是口译方向或口笔译方向的话,每一个学期都会学习交替传译,而同传课是除了第一年第一学期不开设以外,其余三个学期都会开设。

  交替传译和同声传译是口译专业的核心课程,会贯穿始终。而第一年的第一学期则是一个过渡的时期,会开设视译等课程,让学生能够逐步学习口笔译技巧。在第二年会安排去联合国,欧盟等国际组织进行实习。

  除了过渡课,交替传译,同声传译,笔译课,学校开设了不少实用有趣的选修课如字幕翻译,戏剧翻译,翻译史等。同时为了满足计算机辅助翻译的市场需求,这门课程对于两年制的学生来说是必修的。

  纽卡斯尔大学的传译专业相关信息推荐

  纽卡斯尔大学生活费

  澳大利亚纽卡斯尔大学排名

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
澳大利亚西悉尼大学
澳大利亚西澳大学
澳大利亚莫纳什大学
澳大利亚昆士兰大学
澳大利亚阿德雷德大学
澳大利亚新南威尔士大学
澳大利亚国立大学
澳大利亚墨尔本大学

在线提问

*姓 名:
*联系电话:
腾讯QQ:
*E-mail:
当前学历:
*所在地区:
*咨询内容:
业分析 更多
按专业
专业分类
按学历
学历等级
按学校
请选择学校
推 荐
澳大利亚热门专业
学评估 免费 我要评估
牌服务
  • 全程保障 - 具备留学服务合法性
  • 专业权威 - 专注于澳大利亚留学
  • 业内口碑 - 连续3年业内口碑名列前茅
  • 品质保证 - 上岗顾问必须参加实地考察
  • 经验丰富 - 在全球已服务6.2余万学生
  • 精英团队 - 海外归国精英智囊团
  • 录取比例 - 80%的学生进入澳洲8大名校
合法认证
  "黑中介"、"野鸡大学"无处不在,教外拥有合法的留学经营执照外,也是澳大利亚教育局认证机构,目前国内首家推出澳大利亚留学进八大名校免费评估机构,合作的每一所大学均在中国教育部公布的认证名单中,切身保障学生利益。
专业权威
  教外留学汇集海外归国精英智囊团,所有顾问老师上岗前除了专业培训,保障学生咨询办理服务的专业性,年均千余案例是教外留学最好的证实。
全程委托
  澳大利亚39所公立大学200余所中小学授权教外留学为中方招生代表,拥有学校直申通道,及电子签证入口;誉为出国留学领先品牌;全国首家开发并实施《澳大利亚留学入学评估系统》,对接校方数据库提高入学准确率。
后勤保障
  留学不单单体现在国内的申请,当学生初到境外,语言的障碍、陌生的环境往往给学生心理上带来极大的困扰,教外留学海外服务中心从接机、换钱、买手机卡辅导移民厅换学生证等全程保障。